sábado, 28 de abril de 2012

Dia mundial da educação - 28 de abril



Literatura Infantil no Brasil 
 Autor importante e pouco lembrado


Thales Castanho de Andrade nasceu em Piracicaba, interior de São Paulo a 15 de setembro de 1890. Diplomou-se professor normalista, foi professor de História do Brasil. História Geral e de outras disciplinas do hoje Instituto de Educação Sud Menucci. Thales, grande professor, sabia como interessar os alunos. Ensinava que o essencial era a interpretação histórica. Os alunos deveriam refazer os caminhos percorridos pelos personagens, levantando os cenários da época, as condições políticas, o cenário econômico, em resumo, uma visão global dos acontecimentos. Vários alunos seus fizeram depoimentos sobre as aulas do grande mestre, afirmando que jamais, em suas aulas, tiveram que responder a questionários chatos, ou decorar datas como papagaios. O mestre afirmava que datas miúdas só serviam para empanturrar a cabeça. Dizia também que, na História, o importante é o fato marcante, o momento histórico. A carreira de Thales no magistério foi brilhante, tendo lecionado na Escola de Comércio Cristovão Colombo e no Colégio Piracicabano. Elaborou um método de alfabetização que foi adotado com sucesso pelo governo mexicano. Em dois anos, foram educados um milhão e meio de analfabetos. 

Literatura Infantil: Thales ou Lobato? 

A Filha da Floresta 

Thales publicou, em 1919, editado pelo Jornal de Piracicaba, um conto interessante que visava incentivar nos pequenos leitores o amor pela natureza. João Chiarini, o maior estudioso da obra de Thales considera o autor “o primeiro ecólogo brasileiro”. Na história “A Filha da Floresta” há fadas, anões, palácios, tudo isso alinhado de forma espirituosa e inteligente. Esse livro deu início à discussão na Academia Paulista de Letras, por ocasião de uma homenagem feita a Thales de Andrade, na qual se questionou o seguinte: Seria Thales, ou Monteiro Lobato, o verdadeiro iniciador da literatura infantil no Brasil? O acadêmico Francisco Marins, outro grande escritor brasileiro, falou sobre a edição da “Filha da Floresta”, demonstrando que esta, foi anterior à publicação de “Narizinho Arrebitado” de Lobato, que é de 1921. Marins relembrou também, que a Editora Melhoramentos reeditou a “Filha da Floresta” no mesmo ano de 1921. Francisco Marins, que atualmente está chegando aos 90 anos, é autor de “Clarão na Serra”, “O grotão do café amarelo”, “Expedição aos Martírios”, “E a porteira bateu”... entre tantos outros. 

Saudade 

Na opinião de Sud Menucci, “Saudade”, outro grande sucesso de Thales, é um romance juvenil encantador. Conta a história de uma criança que saiu da fazenda onde nasceu para ir morar na cidade e que, tempos depois, retorna ao campo. Ele diz que do ponto de vista literário, “Saudade”, tem uma linguagem cheia de graça e espontaneidade, dotada de sóbria elegância. Vários trechos dessa história foram dramatizados. Um exemplo é “O casamento de Nhô Lau”, um dos personagens principais da história, cujo texto, em forma de libreto, faz parte da Academia Piracicabana de Letras. João Chiarini diz ainda: - “Para escrever “Saudade”, Thales não buscou a mitologia greco-romana nem as carochinhas do mundo. Seu universo foi o nacional popular brasileiro”. “Saudade” foi editada dezenas de vezes, contribuindo para a formação de gerações de leitores. Foi, durante muito tempo, o livro mais adotado para leitura, nas nossas escolas. Foi publicado pela primeira vez pelo governo, em Pocai, no estado de São Paulo, em 1919, num total de 15.000 exemplares. No total, seus livros atingiram uma tiragem de 2 milhões de exemplares. ( Arroyo, 1988, p.191) Na opinião de Leo Vaz, “ O autor tem a intuição exata da psicologia infantil, sabe ser criança entre as crianças...” Thales Castanho de Andrade, por todos os motivos citados, é por muitos estudiosos, considerado o criador do gênero infanto-juvenil da Literatura Brasileira. 

Outras obras: Ler Brincando; Vida na Roça; Na Oficina; O irmão Café; Trabalho; Alegria; Espelho; Milho. Contos: El Rei Dom Sapo, Bem-Te-Vi feiticeiro; A Bruxa Branca; Capitão Feliz e vários outros. 

Pesquisa bibliográfica: Biblioteca Pública Municipal de Piracicaba e Hemeroteca (Thales Castanho de Andrade) 


quarta-feira, 25 de abril de 2012

Canto&Encanto da Poesia


CORAÇÃO ITALIANO

Simone Pedersen

Na Itália, crio asas,
viro anjo,
sinto o paraíso.
De cima, avisto
o verde de Toscana
e sinto o amarelo dos girassóis.
Nas sombras das parreiras,
refresco-me.
Sonho em salgar a alma
em Grado,
onde o mar é raso
e a felicidade profunda.
Das gôndolas, pensam que sou pomba,
de tão alto que voo,
em Veneza.
Gosto de olhar
os turistas da Praça San Marco,
através das nuvens.
Anjo, anjo mesmo, sou apenas
quando sobrevoo a cidade sagrada.
Os museus do Vaticano são o coração do mundo,
que suspiram a cada passagem do Santo Padre
sobre a pedra fundamental de São Pedro.
As cantorias, as trattorias, as quermesses,
a música do Andrea Bocelli
ecoando por planícies e abismos...
um bálsamo para a humanidade.
Quando me canso de voar,
sigo em frente.
Encontro o topo de uma montanha
coberto com um manto de neve.
Ali, eu, anjo, branco,
misturo as brancas asas
no leite da neve.
Quem sobe os Alpes
não entende a cachoeira
que nasce nos meus olhos.
É porque a Itália não se vê,
senão,
com olhos marejados.
É porque a Itália não se experiencia
sem a alma transformar-se.
Viramos anjos,
que enxergam o mundo
com um coração
italiano.

A poesia Coração Italiano de autoria da escritora Simone Pedersen, associada da regional paulista da AEILIJ, faz parte da Antologia de textos premiados ( Poesia-Crônica-Conto)Prêmio UFF de Literatura 2011 - Editora da UFF -



quarta-feira, 18 de abril de 2012

18 de abril - Dia Nacional do Livro Infantil



Aniversário de Monteiro Lobato - Dia Nacional do Livro Infantil -

Retrato de Lobato feito por Gilberto Marchi em óleo sobre cartão. Foi realizado para a Revista do Círculo do Livro


sábado, 14 de abril de 2012

PÁGINA DO ILUSTRADOR 25 - HELIANA GRUDZIEN


PÁGINA DO ILUSTRADOR 25

A Página do Ilustrador é uma sessão onde apresentamos eventualmente um ilustrador associado da AEILIJ, independentemente da região. Para participar, basta o ilustrador enviar o material para contato@danilomarques.com.br
Pode ser um passo-a-passo, um texto sobre técnicas, a divulgação de um livro e etc. A página é sua.

Nesta edição, apresentamos a ilustradora HELIANA GRUDZIEN

Oficina de Cartazes com Heliana Grudzien.

Natural de União da Vitória / PR. Formada em Pintura pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná, cursou Desenho no Atelier Livre da Prefeitura de Porto Alegre/RS. A convite do Consulado da Polônia, em Curitiba, foi bolsista do governo Polonês (Mínisterstwo Kultury I Sztuk), onde especializou-se em Artes Plásticas (pós-graduação). Frequentou o Atelier de Projeto de Cartazes e Ilustração de Livros na Academia de Belas Artes de Cracóvia, transferindo-se posteriormente para a Academia de Belas Artes de Varsóvia, onde especializou-se na Área Gráfica de Projeto e Pintura de Cartazes, Ilustração e Projeto de Livros e Gravura em Metal. Teve sua bolsa de estudos renovada pelo Governo Polonês e, simultaneamente, como bolsista do CNPq (Brasil), continuou, sob a orientação de Rafael Strent, especialização em Gravura em Metal, concluindo-a em maio de 1992. Obteve várias premiações em salões e certames artísticos. Participou de inúmeras exposições coletivas, no Brasil, Polônia e EUA. Realizou no período de 1935 a 1993, dezesseis exposições individuais, sendo duas na Polônia e uma na Alemanha. Realizou prática em Conservação e Restauração de Obras de Arte da Biblioteca Nacional de Varsóvia-Polônia. Possui obras em Museus, galerias e acervos particulares de vários países. Atualmente trabalha com ilustração de livros, cartazes, e na autoria de textos para livros infanto-juvenis. Ministra oficinas de artes plásticas, desenho, pintura, gravura e cartazes.


A seguir, uma galeria de imagens com seus trabalhos:

capa do livro Doces Meninas pintura mista sobre jornal

Capa do livro HOMEM VOA VOA - Cortez Editora
pintura mista e colagem sobre papel



Capa do catalogo do MAC para crianças colagem e pintura sobre papel

ESTUDO para Capa de livro Valores Humanos
de Adélia M Woellner e Heliana Grudzien
aquarela e caneta sobre papel


cartaz pintura em papel

DESENHO A GIZ PASTEL SOBRE PAPEL

Ilustração

Capa do livro VOANDO COM OS PÁSSAROS de Rosicler Grudzien
pintura sobre jornal


ilustração de capa do livro TRENZINHOS DE PAPEL
pintura sobre jornal


ilustração do album no coração de cora

ilustração do livro a menina liberdade
pintura mista sobre jornal


ilustração do livro A MENINA QUE MORAVA NO ARCO IRIS
pintura sobre jornal


Pintura sobre cartão

ilustração do livro A NATUREZA DAS COISAS É ASSIM PORQUE É ASSIM
pintura mista sobre papel


ilustração do livro A NAVE DE LUA
pintura mista sobre jornal


ilustração do livro a nave de lua pintura sobre jornal

ilustração do livro aprendendo com os indios

ilustração do livro A NATUREZA DAS COISAS É ASSIM PORQUE É ASSIM
pintura mista sobre papel


ilustração do livro da coleção TAGARELA
pintura sobre papel


ilustração do livro dias felizes
pintura sobre jornal


ilustração do livro ESSES INCRÍVEIS MENINOS E SUA INVENÇOES MARAVILHOSAS
pintura sobre jornal


ilustração do livro ESSES INCRÍVEIS MENINOS E SUAS INVENÇÕES MARAVILHOSAS pintura colagem sobre jornal

ilustração do livro as aventuras de paulina no nilo
pintura mista sobre jornal


Ilustração do livro O MENINO A QUEM AS FLORES CHAMAM
pintura colagem sobre papel


ilustração do livro O POEMA DO MENINO
pintura sobre jornal


ilustração do livro o príncipe adormecido
pintura mista sobre jornal


ilustração do livro voando com os pássaros
pintura sobre jornal
Elementar

ilustração do livro final feliz

ilustração para cartaz
pintura mista sobre jornal

ilustração para coleção TAGARELA
pintura mista sobre papel

ilustração para conto infanti meu boi bumbá
pintura sobre papel


ilustração para conto os naufragos da lua
pintura mista sobre papel


ilustração Natal
pintura sobre papelão


ilustração para o álbum NO CORAÇÃO DE CORA
pintura sobre papelão


Ilustração para o livro de poemas
CAVALOS, CÃES, GATOS PEIXINHOS FLORES E PASSARINHOS
de Heliane Grudzien
grafite e lápis de cor sobre papel


ilustração para o livro DIAS FELIZES
pintura mista sobre jornal


Ilustração para um conto de Natal
pintura e lápis de cor

Ilustração para livro

Ilustração
pintura sobre cartão


Ilustraçãodo livro PÁSSARO, PASSARÃO
pintura mista sobre jornal


ilustração para o livro ecologia e meio ambiente

ilustrações do livro O POEMA DO MENINO

ilustração
pintura e colagem


ilustrações do livro trenzinhos de papel

ilustrações do livro vamos ver quem chega primeiro
pintura acrílica sobre papel


imagem do livro Bom apetite a festa na cozinha
pintura sobre papel


menina fada e borboleta

ilustrações do livro trenzinhos de papel (estudos)
pintura sobre papel

menina fada e borboleta

no coração de cora

pintura sobre jornal
Cracóvia

pintura sobre jornal

menina fada e borboleta

capa de CD
pintura sobre papel


capa ESSES MENINOS E SUAS INVENÇÕES MARAVILHOSAS

capa do livro a natureza das coisas....
desenho lápis de cor pintura colagem sobre papel

Capa do catalogo do MAC para crianças
colagem e pintura sobre papel


Capa de livo Coleção A FAUNA DOS MARES
pintura e colagem sobre jornal